It looks like the main benefit of this approach is that the cart won’t topple over if one of the casters fails catastrophically.

The only problem I foresee is that two of the casters’ locking levers are going to be difficult to access after you move the cart. Of course, that’s usually the case with the usual casters-underneath configuration. I usually end up locking just two casters on my drill press cart.