Drilled tiny holes where the buttons needed to poke through, and enlarged them with diamond needle files. 

May you have the day you deserve!