Tempered Masonite is the same thickness as a table saw blade and glues up nicely. It may be the idea you are looking for for the dividers. Then you wouldn’t need to route the dado’s just cut them with the saw.
CHRIS, Charlottetown PEI Canada. Anytime you can repurpose, reuse, or recycle, everyone wins!