I think you are bordering on describing "making stuff from wood" and artistry.
I'm in the "making stuff from wood camp" still. I try to add some personal choices in design, but nothing I'd consider real artistry.
I consider adeptness with hand tools a big part of the requirement for "artistry" as it shows the creators personality as you put it.
I think the best example of hand versus power might be a carving. CNC vs chisel.
One is "made from wood" and the other is artwork.