While indeed a somber moment, I believe this to be one of the highest honors for a woodworker. To use our skills and talents to provide a receptacle as the resting place for a loved one. We then return the honor when we craft something that is sometimes quite simple yet still a statement of respect. You have given the family a treasure.
Some of my most creative moments have been when I've had to cover up an error in my woodworking.