Interesting Jim!
I've had a similar idea for many years and even bought a half dozen of the blue barrels. Had no idea about the thread difference!
Was thinking of just a drain connection at the bottom with a gasketed flange doo-hickey, but got sidetracked while trying to figure out how to tighten the nut from the inside of the barrel. Never though about inverting them!