My intent is to make the shade from something close to the original - it has a linen look, but I don't know if it was linen.  It could have been some kind of paper.  Whatever I use, I'll line it with styrene sheet made for lampshades to give it rigidity.  I don't have the materials yet, though.