Can you see if the worm shaft is turning while you move the crank? If the connection between the two is secure, then your worm gear is probably too far away from the tilt gear (or really worn). The tooth contact marks in the dust read a lot like a ring and pinion in an auto differential, they look "high", asking for more worm gear depth.