re: What the heck happened?

This is a typical problem with Epoxy finishes .one to way to get rid of bubbles is to blow on it when it’s wet or a fine mist of denatured alcohol, all you can do now is sand and re-coat.
If possible it’s best to warm up what you coating and apply the epoxy as it’s cooling down,that will help it out gas.