think i would let dry clean out as much of the sand I could with a air hose. then thin out some resin may be add a blue tint and fill the voids.

stabilize it some then you could mill or turn it and it would have a nice translucent blue in the voids