Thanks, SplinterGroup and WildBrianWood!
Yes, I’m not a fan of captive signal (or power) cables.
I had forgotten that I had used a cheap speaker binding post (also sourced from Parts Express) for the ground connection until I noticed the banana plug jack in the photos.