I think the issue was too much glue. I'll have to try the method you described to prep the edges. I hesitated to finish the inside, but that might be another step in combination with the pre-glue and being more careful with not getting too much glue.
Thank you for the recommendations!