That’s a beautiful piece of functional art, YRTi! I can barely notice the gap, even after you pointed out where it is.
I think your mistake was a happy accident, as you ended up with something different and more interesting than a typical speaker with recessed grille.
I’ve tried the post-glue-up mallet repair technique before. It seldom works…