I'm just adding a note here to say I added a short section at the very end of the project description that contains a link to a 3D-printable adaptation of this project (the insert part, not the box).