sigung, I hope the asylum comes through for you.

I guess your friend is a wee bit measurement challenged? My wife is way smarter than me, but she reads out measurements like "18 and a half and three lines" so I always have to double-check myself. Maybe your friend is like that. A tracing sounds like a good plan (or a FaceTime call with you specifying exactly where to measure and reading the measurements yourself).