“Brown with orange” sounds to me like shellac. Orange or ruby, maybe?
Color matching apps like that aren’t especially well-suited for matching colors of wood + stains. That’s a harder problem than inks on papers, which is mostly what the ones I’m familiar with can handle well.