If the bottoms are 1/4" ,
I would use maple plywood and add about 1 1/4 hardwood to the front edge
(enough for the cut out and about another 1/4 - 1/2" ).
then I would glue the bottom in on all sides.
Figuring out how to do something you have never done is what makes a good challenge.