re: How to approach this? Shattered saw handle repair.

Looks like clean breaks, I'd go with pva if you want the original handle.
Or just a new handle to match the 2 you made, they look real nice BTW.