re: Wood Magazine Tool Chest

I'd just go ahead and build up a shorter version of your internal shelves and run the grain parallel with the rest of the interior.
Great thing about your solution is no one will ever know   👍