Haven't read all the comments so I don't know whether covered or I'm way off the mark.

With all the laser dialogue bouncing like red beams, have you considered laser cut perspex.  Cuts perfectly clear and precise. Do you know anyone prepared to cut for you.  Scrap material should be available and the job should only take minutes. 

Cheap and woodwortking in the same sentenc is an oxymoron!