I swore off brushing on poly a number of years ago for the same problems you’re having; couldn’t get a nice even, brush mark free coat. I exclusively use wipe on poly or thin the brush on poly and wipe it on; takes a few more coats but much, much easier (for me) to apply.
Rob, Sault Ste. Marie, Ontario