I wouldn’t worry about shear strength, it would be a lot easier to cut through a wood dowel than a lag bolt. ;)

Figuring out how to do something you have never done is what makes a good challenge.