I missed/forgot that this is pole barn construction. If one side of the window is not against a post, the window will need to be supported like this and you can tie in the repair into window header
--Nathan, TX. Hire the lazy man. He may not do as much work but that's because he will find a better way.