Paul, they are auto-suggested from all the site-wide tags everytime you begin typing a new tag. Relevance, typos, tag popularity – all of these are taken into account.
Hope this makes sense :)
Martin Sojka, Maker of Craftisian