Yeah, no thumb turn inside because of the glass.
You don’t need setscrews to pin the hinge pin. You just need a few inches of dowel. Drill a hole in the door, glue in dowel with 1/2" sticking out. File the end to round it a little bit. Then drill matching holes in the frame. Close the door and it can not be pulled out of the opening even if there are no hinges, as long as the dead bolt or rim lock is engaged as well. Security 201 :-)
I can teach you some tricks for apartment doors also. I learned a lot breaking into a bunch once (vacant building company owned slated for demo – all legit). ;-)
Losing fingers since 1969