Get rid of the cage and the bag and just fill it to the point where you can still lift the barrel. The bag overcomplicates things. Also, there are lots of mods around for these things with all kinds of contraptions for lifting and sealing the barrel, etc. Some of them are pretty ingenious. Most focus on the actual separater, but you already have that part.
Losing fingers since 1969