Rob, your separater looks a lot like mine. I went through 3 redesign/rebuilds before I settled on this one. It works with my shop vac, not a regular DC.
https://woodworkingweb.com/entries/51-bucket-chip-collector
Losing fingers since 1969