re: Noise reduction from inside to outside the shop…

If you can put a second set of studs in between the existing ones you can get a double wall without significant loss of space. The second set is not structural so you can just notch them for wiring and plumbing. You don't need much gap.